Cuando el matrimonio se haya realizado en los Estados de Texas, Oklahoma, Louisiana y Arkansas, se puede registrar ante el Consulado de Colombia en Houston, presentando los siguientes documentos:
- Registro original de matrimonio estadounidense. Este documento se queda en poder del Consulado.
- Registro Civil de nacimiento de ambos contrayentes, expedido recientemente.
- Cédula de ciudadanía de los contrayentes. Si alguno es extranjero, presentar el pasaporte vigente que lo acredite como tal.
- Presencia de los contrayentes, o un representante.
Si uno de los contrayentes es divorciado debe presentar el Registro Civil de Nacimiento con anotación de matrimonio y divorcio. Si es extranjero debe presentar la sentencia del divorcio traducida al español con el sello apostille.
Un matrimonio realizado en el exterior debe ser registrado ante el Consulado en los siguientes casos:
- Para obtener Visa de Cónyuge: Una vez un extranjero contrae matrimonio con un ciudadano Colombiano, este acto le permitirá aplicar por una Visa de Cónyuge, la cual le da el privilegio de vivir en Colombia y aplicar en el futuro por una visa de Residente Permanente.
- Para tener la anotación de casada en el pasaporte: Cuando una colombiana contrae matrimonio y sus papeles estadounidenses son expedidos con el apellido de casada y quiere que le hagan la correspondiente anotación en el pasaporte que indica a las autoridades migratorias de que esta casada con un ciudadano Americano y por tal motivo lleva dicho apellido.
¿Yo me casé en Colombia y me divorcié aquí en Estados Unidos, puedo presentar la sentencia de divorcio americano para registrar mi matrimonio?
No. Tenga en cuenta que el divorcio se realizó bajo las leyes americanas, pero en Colombia su matrimonio sigue vigente. Para dicho efecto usted debe hacer traducir la sentencia de divorcio estadounidense al español por un traductor oficial y debe hacer APOSTILLAR el documento. Una vez hecho este trámite debe enviarlo a Colombia, para que dicho divorcio sea presentado ante el Juez y puedan registrarlo en la Notaría correspondiente.
¿Yo vivo en Orlando y no puedo viajar a Miami para registrar mi matrimonio, puedo enviar un hermano para que lo haga por mi?
Si. El registro es un documento que no necesita la presencia de los interesados, pero si debe ser firmado al menos por un testigo, lo cual permite que su hermano u otro conocido se acerquen al Consulado a realizar dicho trámite. Solo debe presentarse con una identificación válida (Cédula de Ciudadanía si es Colombiano o Pasaporte y licencia de conducir si es extranjero).
¿Si me case en Venezuela, puedo registrar el matrimonio en el Consulado?
No. El registro de Matrimonio deberá ser presentado por una tercera persona en el Consulado de Colombia en Venezuela junto con los requisitos necesarios para realizar dicho trámite. De igual manera el registro se podría hacer en alguna de las Notarías del circuito de Bogotá. Tenga en Cuenta que el Registro de Matrimonio venezolano deberá ir Apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela.
¿Al registrar el matrimonio puedo cambiar los apellidos en mi pasaporte?
No. Realmente los apellidos nunca cambian en el pasaporte, ya que este debe ser siempre expedido de acuerdo a la información de la Cédula de Ciudadanía, y en Colombia no existe la figura, donde la mujer adopta el apellido del esposo cuando cambia de estado civil.
Sin embargo lo que si se puede hacer es la aclaración en el pasaporte:
El titular de este pasaporte cambio su estado civil al contraer matrimonio con el señor(a) ____________, el cual fue realizado en _________ a los _______días del mes de _____ del año.
